去る７月末、シンガポール国立大学日本学科准教授のデボラ・シャムーン先生を招聘し、学生向けにレクチャーをしていただきました。７月２６日は、学部生向けに、「アニメのファンダムーアメリカとシンガポールを中心に」というワークショップを開いていただきました。

アメリカ人であるシャムーン先生。十代のとき、初めてテレビで日本のアニメを見て、それ以来夢中になったそうです。アニメは、６０年代からアメリカで放映されていますが、当初は、日本製とはわからない、SF設定のアニメ（「鉄腕アトム」、「鉄人２８号」）や、アメコミ的な画のアニメ（「マッハGoGoGo!」）そして、ロボットアニメ（「マクロス」「モスピーダ」「サザンクロス」を合体・編集して一つにまとめた「ロボテック」）などが放映されましたが、徐々にファンは、日本のアニメだと認識していったそうです。

先生自身もファンクラブに所属し、月１回くらいのペースで集まり、ビデオテープで録画したアニメを鑑賞したそうです。日本語がわからない人がほとんどで、英語字幕つきのものがほとんどなかった頃、字幕なしで、意味がわからないけれども面白がって見ていたとのことです。その意味を知りたいがために、日本語を勉強する学生もたくさんいたとか。その一人が先生自身だったそうです。

いまやネットの普及で、日本で放映されたアニメが、ローカル言語の字幕つきで違法にアップロードされた「ファンサブ」と呼ばれるファンのボランティアで作られたものを、Youtubeなどのストリーミングサイトで簡単に見られるようになり、各種イベントもいろいろな州で開催されるにいたりました。

シンガポールでも、アニメはすでに自分たちの文化の一部になっているようです。SVで訪れたときもコスプレ文化はかなり盛んでしたし、日本語を話せる若者も多かったのもわかります。

とにかく、学生は、いろいろと質問し、たくさん交流ができて勉強になったようです。